秋霁夜吟寄友人

译文

槐树和柳树枝叶萧疏，湿热的暑气已经消散，秋天频频来临，大火星向西沉落。一年将尽还身着沾满灰尘的衣服是因为自己身份低微，雨夜里的竹席更让人觉得凉秋满背。从前那些悲凉的事情哪里值得再提起，远方的书信也慵懒得没有去写。只想着在高大的梧桐树下等待明月升起，再到东床去拜访像惠休那样的高僧。

注释

萧疎

稀疏。疎，同‘疏’，读音：shū

溽暑

湿热的暑气。溽，读音：rù

金商

指秋令，秋声。古代以五行配四季，商为金音，主西方之音，秋季属金，所以称秋为金商。

伏火

指盛夏时节的伏日。古代有在伏日祭祀以消灾的习俗，这里指伏日的炎热渐渐退去。

雨簟

簟，竹席。雨簟指被雨打湿或者雨夜中的竹席。

惠休

南朝宋高僧，这里泛指高僧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐柳的萧疏、暑气的消退和星宿的运行来点明秋季，是典型的借景抒情，以景开篇，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘尘衣岁晚缘身贱，雨簟更深满背秋’对仗工整，将自身贫寒与秋夜的凉意相融合，从自身境遇的描写进一步渲染这种萧索的氛围，‘满背秋’的表述很是新颖，将无形的秋意通过后背的凉意具象化。颈联‘前事悲凉何足道，远书慵懒未能修’直抒胸臆，表达了对过去事情的看淡以及自己慵懒的状态。尾联则通过‘待月高梧下，更就东床访惠休’这一想象，在萧瑟之中又有一种对宁静清幽生活的向往，使得情感更为复杂。在情感表达方面，诗中既有对自身身世的悲叹，如‘尘衣岁晚缘身贱’，又有对往昔之事的超脱，还有对清幽境界的向往。在意境营造上，通过对秋夜景象的描写，如槐柳、暑气、雨簟等构建出一种清冷、萧索的秋夜意境。主题思想围绕着诗人在秋夜的思绪展开，既有身世之感，又有对生活态度的表达。

速览

《秋霁夜吟寄友人》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为秋夜感怀、身世悲叹、清冷意境、借景抒情。槐柳萧疎溽暑收，金商频伏火西流。 尘衣岁晚缘身贱，雨簟更深满背秋。 前事悲凉何足道，远书慵懒未能修。 惟思待月高梧下，…