奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作

译文

为报效国家而捐躯的确实是壮士，被俘虏的楚囚（此处指唐弘夫）眼看就要收复神都（长安）。云台阁上画的功臣像都是些什么人呢？（唐弘夫这样的英雄）青史上留名或许不会孤单。败散的士卒多半跟随袁校尉（此处借指军队将领），寡妇不要去问辟司徒（此处有讽喻朝廷官员之意）。听闻您作战失败没有回来的办法，我悲愤之气激向星辰独自坐在角落。

注释

捐躯

为正义而舍弃生命。躯，身体。

楚囚

本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来借指被囚禁的人，这里指被敌军擒获的唐弘夫，chu qiu

神都

这里指长安。

云台

指云台阁，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

袁校尉

这里是借指军队将领。校尉，古代军职名。

寡妻

寡妇。

辟司徒

此处有讽喻朝廷官员之意。辟，bi，征召；司徒，古代官职名。

败绩

指军队溃败。

向隅

面对着屋子的一个角落。比喻非常孤立或得不到机会而失望。隅，yu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘楚囚’‘云台画像’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者能够联想到相关的历史人物和事件，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人充满了对唐弘夫为国捐躯的崇敬之情，如‘报国捐躯实壮夫’直接表达了对唐弘夫壮举的肯定，同时也有着因唐弘夫失败被擒而产生的悲愤情绪，‘闻君败绩无归计，气激星辰坐向隅’就很好地体现了这种悲愤。在意境营造上，通过‘气激星辰坐向隅’等句营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，这首诗主要是悼念唐弘夫的英勇事迹，同时也对当时的战争局势以及朝廷官员等有所感慨。

速览

《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为悼念、用典、悲愤、战争。报国捐躯实壮夫，楚囚垂欲复神都。 云台画像皆何者，青史书名或不孤。 散卒半随袁校尉，寡妻休问辟司徒。 闻君败绩无归计，…