岐王宅

译文

岐王的宅邸，红色的府邸与宫中的禁闱隔得不远，往日贵族交游的痕迹还隐约可见。云雾低垂之时去往雍畤祈求丰年，细雨之中从长杨宫狩猎归来。申培、白生那样的宾客朋友传播道义，应玚、刘桢那样的人以文采寄托美好的声名。在太平盛世的旧物只有您这里保存最多，还能描绘出精美的马鞍陪伴帝王出游。

注释

邸

府邸，高级官员的住所。

禁闱

宫廷门户，也指宫廷。

雍畤

古代祭祀天帝的处所，在今陕西凤翔县南。zhì

祈年

祈求丰年。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至县东南。

申白

指申培和白生，他们是汉代的学者。

应刘

指应玚和刘桢，他们是建安七子中的人物。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指美好的声名。

承平

太平。

雕鞍

精美的马鞍。

六飞

原指皇帝的车驾六马飞奔，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写岐王宅的地理位置，引出对往昔贵游陈迹的追忆，为全诗奠定了一种缅怀往昔繁华的基调。颔联运用场景描写，‘云低’‘雨细’的环境烘托出一种幽远的氛围，‘祈年去’‘纵猎归’则是通过具体的活动展示岐王生前的生活状态，画面感很强。颈联运用典故，提到申培、白生、应玚、刘桢等人物，借他们来表达岐王宅中曾经宾朋云集、充满文化和道义交流的盛景，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，全诗充满了对岐王的怀念之情，对往昔繁华不再的感伤。在意境营造方面，通过对岐王宅的描写以及往昔活动的回忆，营造出一种繁华消逝后的落寞、悠远的意境。主题思想上，主要是缅怀岐王以及他所代表的那个盛极一时的时代。

速览

《岐王宅》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为怀人、忆昔、用典、写景。朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。 云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。 申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。 承平旧物惟君尽，…