和弟景卢月台诗

译文

修筑高台与构建楼阁互相争比华丽，（看到这高台）就感觉口水流过了卖酒的车子。门户狭小难以禁受（抵挡不住）竹叶酒的诱惑，困倦贪睡多需要借助菊苗茶（来提神）。

注释

争华

争比华丽。华，华丽。

流涎

因想吃而流口水。涎，xián。

曲车

酒车。

禁

禁受，抵挡。

竹叶酒

一种酒名。

藉

借助。

菊苗茶

用菊苗制成的茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘筑台结阁两争华’运用了拟人的手法，‘争华’将台和阁拟人化，赋予它们争比华丽的行为，生动地描绘出台阁的华美。‘便觉流涎过曲车’使用了夸张的手法，看到台阁就流口水，夸张地表现出对美酒的渴望，这种渴望实际上也是对美好生活惬意享受的一种向往。在情感表达方面，通过对台阁、美酒、菊苗茶的描写，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，构建出一个有着华美建筑、美酒相伴、困了有茶可提神的闲适生活场景。主题思想围绕着对闲适生活的描述与向往展开。

速览

《和弟景卢月台诗》是宋代诗人洪遵的作品，主题为闲适、拟人、夸张、写物。筑台结阁两争华，便觉流涎过曲车。 户小难禁竹叶酒，睡多须藉菊苗茶。