洛花不望而至次相兄韵

译文

非常感谢吴中友人，把花移栽到五亩大的园子里。身心疲惫还因远游之梦而劳神，迈着起茧的双脚践行之前的话。这必定是金色花蕊的花，确实需要用白玉酒杯来相配。从现在起就交付给清幽的赏玩，不必再写《招魂》之类的诗篇了。

注释

蹈

遵循，实行。

蕊

花蕊，即花的中心部分。

尊

同‘樽’，酒杯。

幽赏

清幽的游赏。

招魂

《楚辞》中的篇名，这里表示不必再为花未到而伤感招魂。

赏析

从文学手法上看，首联‘多谢吴中客，移花五亩园’直接叙事，点明花的来源，简单而直接地切入主题。颔联‘灰心劳远梦，茧足蹈前言’运用了对仗的手法，‘灰心’对‘茧足’，‘劳远梦’对‘蹈前言’，在形式上工整，通过描写自身的状态来侧面烘托对花的重视。情感表达方面，既有对友人移花的感激之情，也有对花的喜爱与珍视，从对花细致的描写‘定是黄金蕊，真须白玉尊’可以看出，用‘黄金蕊’形容花的色泽高贵，以‘白玉尊’表示要用珍贵的容器来对待此花，体现出对花的敬重与喜爱。在意境营造上，诗中展现出一种清幽雅致的氛围，从‘从今付幽赏’可以感受到那种静谧、闲适的赏玩意境。主题思想围绕着花展开，表达对友人移花的感激，对花的喜爱以及对清幽赏花生活的向往。

速览

《洛花不望而至次相兄韵》是宋代诗人洪遵的作品，主题为感恩、闲适、赏花、清幽。多谢吴中客，移花五亩园。 灰心劳远梦，茧足蹈前言。 定是黄金蕊，真须白玉尊。 从今付幽赏，不用赋招魂。