次韵相兄舫斋诗二首 其一

译文

船工之类的人谋划长远之事又有何用呢，哪里用得着西风鼓起十幅蒲帆（来航行）。四周墙壁上的山水烟光常常映入眼中，您知道拄着拐杖、穿着麻鞋漫步其中也如同置身江湖。

注释

长年三老

古时对船工的称呼。

漫

徒然，空自。

良图

好的谋划。

蒲

这里指蒲帆。pú

杖屦

拄杖漫步。这里指一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘长年三老漫良图’使用反问的手法，通过否定‘长年三老’（船工）的长远谋划，来引出下文的观点。‘四壁烟光长在眼’则是通过描写眼前四壁的烟光，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达方面，诗人似乎传达出一种对闲适生活的向往，对那种无需奔波于江湖（此处江湖指代世俗的奔波劳累）的生活的渴望。在意境营造上，以四壁烟光构建出一种静谧、雅致的意境。主题思想上，表达了对超脱世俗忙碌生活，在宁静中寻找心灵江湖的向往。

速览

《次韵相兄舫斋诗二首 其一》是宋代诗人洪遵的作品，主题为闲适、向往、反问、静谧。长年三老漫良图，何用西风十幅蒲。 四壁烟光长在眼，公知杖屦有江湖。