王世英秀才出示曾卿诗求和

译文

扔下笔后，那以文章实现壮志的想法便停歇了，像鸟儿飞行的轨迹、仙鹤的训诫只是随意地留在心中。如果能够被赏识一眼而受到重视，就能使三公这样的高官在年少时就得以出仕。遥望陇地自然应该知道行不行（这里有一定寓意但表意较隐晦，可理解为对某种状况、机遇等有判断），弄潮时要相信美妙的源头所在。如同夜光珠、明月一样不会白白售卖，怎能容忍平庸之人恶意挑衅索求。

注释

投笔

扔掉笔，这里指弃文从武或放弃文字生涯等意，出自班超投笔从戎的典故。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，相传魏晋时期阮籍能为青白眼，常用青眼对待所器重的人。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，不同朝代所指官职不同。

黑头

指年少时，形容人年轻。

望陇

字面意义为遥望陇地，这里有一定的寓意但表意较隐晦，可理解为对某种状况、机遇等有判断。

折潮

字面意义为弄潮，可理解为在某种形势或潮流中有所作为，这里应是借喻某种行为或境遇。

夜明

夜光珠，一种传说中在夜间能发光的宝珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少典故，如‘青眼’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘投笔’也是典故的化用，以简洁的表述暗示诗人对传统文章功名之路的一种态度。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，有壮志难酬的无奈之感，从‘投笔文章壮志休’可看出；同时又有一种对知音赏识的渴望，如‘若为一见开青眼’所表达的。在意境营造方面，诗中构建了一种既有些许消沉又带有一丝期待的氛围，像‘夜光明月无虚售’描绘出美好事物不应被错待的意境。主题思想上，诗可能在感慨自身境遇的同时，也表达了对真正有价值事物（包括自身才华等）应被正确对待的期许。整首诗用较为隐晦、典雅的语言表达了诗人内心的多种情绪和对世事的看法。

速览

《王世英秀才出示曾卿诗求和》是宋代诗人洪遵的作品，主题为壮志难酬、用典、抒情、怀才不遇。投笔文章壮志休，鸟经鹤训漫心留。 若为一见开青眼，解使三公出黑头。 望陇自应知可否，折潮须信妙源流。 夜光明月无虚售，…