忆西湖

译文

回忆往昔在西湖之上，亲手斟满美酒。乌龟游动之处菱角乱摆，鱼儿闯入使得浮萍下沉。意境幽远，山峦好似更加遥远，心境清澈如同湖水一样幽深。三个秋天（三年）没能相见，只好暂且到梦中去寻觅。

注释

醪

浊酒；醇酒。读音：láo

芰

菱角。读音：jì

迥

远。读音：jiǒng

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联通过描写西湖往昔的景象，如‘芳醪手自斟’描绘出诗人悠然自得的状态，‘龟游低芰乱，鱼闯小萍沉’细腻地刻画了西湖的动态画面，龟游、鱼闯，菱角乱摆、浮萍下沉，这些景象动静结合，展现出西湖充满生机的一面。在写作手法上，颈联‘意远山犹迥，心清水共深’运用了情景交融的手法，诗人的意远与山的遥远相呼应，心境的清澈和湖水的幽深相映衬，既写出了西湖山水的特点，也表达出诗人内心的情感。从情感表达来看，尾联‘三秋未许见，聊向梦中寻’流露出诗人对西湖深深的思念之情，因长时间不能见到西湖，只能到梦中去寻找，这种思念之情深沉而真挚。主题思想围绕着对西湖的回忆与思念展开，往昔西湖的美好景象成为诗人心中难以忘怀的记忆。

速览

《忆西湖》是宋代诗人洪遵的作品，主题为忆旧游、思念、写景、情景交融。忆昔西湖上，芳醪手自斟。 龟游低芰乱，鱼闯小萍沉。 意远山犹迥，心清水共深。 三秋未许见，聊向梦中寻。