汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一

译文

上天生下众多百姓，他们怎么会有见识呢？只有圣人加以磨砺，使他们遵循规范、端正行为。

注释

蒸民

众民；百姓。蒸，众多。

曷

何，怎么。hé

摩励

磨砺；磨练。

规闲

规矩；规范。闲，栅栏之类的遮拦物，这里引申为规范。

矩饬

以规矩加以整饬。矩，画直角或方形的工具，比喻法度、规则。饬，整顿，整治。

赏析

从文学手法上看，首句‘天生蒸民’化用了《诗经》中的语句，以一种追本溯源的方式开启全诗，增强了诗歌的文化底蕴。‘曷其有识’以反问的形式，强调百姓原本懵懂无知的状态。‘维圣摩励，规闲矩饬’则通过描写圣人的作为，形成对比，突出圣人对百姓的引导作用。在情感表达方面，表达了对圣人的崇敬之情，认为圣人对百姓的规训是必要的。在意境上，营造出一种由原始混沌到有序规范的转换之感。主题思想围绕圣人对百姓的教导与规训展开，体现出对圣人之功的赞美。

速览

《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一》是宋代诗人洪遵的作品，主题为崇敬、规训、对比、用典。天生蒸民，曷其有识。 维圣摩励，规闲矩饬。