东韦曲野思

译文

淡淡的雾气和轻轻的云彩在四周低垂，在秋天眺望绿色的池塘独自皱眉。野生的莲花随水漂流无人看见，寒冷的鹭鸶窥视游鱼只有影子知道。京都的大路要道用眼观看实在辛劳，五湖的闲逸梦境诱人内心向往。孤灯之下每夜忧愁地斜靠着枕头，一觉醒来仿佛从前在隐居之地。

注释

匝

环绕，围绕。zā

颦眉

皱眉，表示忧愁。pín méi

九陌

泛指都城大道和繁华闹巿。

要津

重要的渡口，比喻显要的职位。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。淡雾轻云、绿塘寒鹭等景象组合，勾勒出一幅秋日野景图，透着幽冷之感。在写作手法上，首联通过‘淡雾轻云匝四垂’描绘出一种压抑的环境氛围，‘独颦眉’则直接写出诗人的孤寂忧愁神态。颔联‘野莲随水无人见，寒鹭窥鱼共影知’运用了拟人和衬托的手法，野莲随水本就有飘零之感，还无人关注，寒鹭窥鱼只有影子相伴，更衬托出孤寂。颈联‘九陌要津劳目击，五湖闲梦诱心期’运用对比手法，将仕途的辛劳与五湖闲梦的自在相对比，表达出对闲适生活的向往。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂之情，诗人在野望秋景时，联想到自身的境遇，仕途的疲惫和对往昔闲适生活的怀念。主题思想主要围绕着诗人对自身处境的忧愁以及对归隐生活的向往。

速览

《东韦曲野思》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为孤寂、写景、对比、仕途。淡雾轻云匝四垂，绿塘秋望独颦眉。 野莲随水无人见，寒鹭窥鱼共影知。 九陌要津劳目击，五湖闲梦诱心期。 孤灯夜夜愁欹枕，…