红叶

译文

红叶到处飘扬，高楼临近道路旁。嫦娥前夕的月光，青女夜里降下的寒霜。隔夜的雨随时滋润着，秋晴后附着物体闪着光亮。幽思情怀长久如此，病眼更添妨碍。蜀地纸张裁出深沉的颜色，燕地胭脂涂抹出美丽的妆容。低矮的红叶丛蔓延到小阁，倒影映入曲折的池塘。谢朓留下如绮丽彩霞般的诗文，甘宁舍弃如锦缎般的物件。什么人停止长途跋涉，到处都有斜阳映照。薜荔垂挂在书房的帷幔上，梧桐坠落在井栏边。晚风吹拂着旅馆，寒声靠近僧房。桂树的绿色照亮淮河一带，枫树的红色映照楚地。大雁稀疏地飞临鄠杜之地，蝉鸣声急促地环绕潇湘之地。树木不同于桓宣武的，园林也不是顾辟疆的。在茂陵忧愁卧病的人，不能保全自己脆弱的情怀。

注释

素娥

嫦娥的别称。传说嫦娥奔月后住在月宫中，月色洁白，所以称为素娥。

青女

神话传说中掌管霜雪的女神。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

谢朓

南朝齐诗人，他的诗风清新秀丽，对后世诗歌发展有一定影响。

甘宁

三国时期吴国名将。

桓宣武

即桓温，东晋时期的重要人物，官至大司马。

顾辟疆

晋代吴郡人，他的园林很有名。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里可能代指客居之地或者象征着一种落寞的处境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满秋意的画面，通过红叶、高楼、秋月、寒霜等众多秋日的典型意象组合，营造出一种清冷、幽寂且略带哀愁的意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的铺陈，罗列众多的秋景元素，如红叶飘扬、宿雨秋晴、薜荔梧桐等，详细地勾勒出秋景全貌。同时多处用典，像‘谢朓留霞绮’‘甘宁弃锦张’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与艺术深度。在情感表达方面，诗人借景抒情，全诗整体氛围幽冷，表达出一种深沉的忧愁，既有病中之人对自身境遇的伤感，又有对时光流逝、身世漂泊的喟叹。主题思想上反映出诗人在特定环境下的复杂心境，对自身命运的担忧与对生活的无奈。

速览

《红叶》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、幽寂、借景抒情、用典。无处不飘扬，高楼临道旁。 素娥前夕月，青女夜来霜。 宿雨随时润，秋晴著物光。 幽怀长若此，病眼更相妨。 蜀纸裁深色，燕…