颂古十一首 其七

译文

我的脚和驴脚有什么相似之处呢？踩踏到赵州（从谂禅师）的小桥。（这样的行为）惊得迦叶皱起眉头，文殊菩萨却没有可打的对象。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物。

略彴

zhuó，小木桥。

迦叶

jiā yè，释迦牟尼佛的十大弟子之一。

文殊

wén shū，佛教菩萨名。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和想象的手法。将'我脚'与'驴脚'进行对比，这种奇特的对比一下子吸引读者的注意力，充满荒诞感。同时诗中想象出踏桥这一行为惊到迦叶，文殊却无从下手的情景，画面感十足。在情感表达上，有一种对禅意的戏谑感和探究感，似乎在以一种诙谐的方式来探索禅学中的高深境界。在意境营造方面，通过简单的几个意象如脚、赵州桥、迦叶、文殊等营造出一种带有禅意却又诙谐有趣的意境。主题思想上，借助这些看似荒诞的场景和意象来表达对禅理的思考，可能暗示着禅意的难以捉摸和禅境中的种种不可思议。

速览

《颂古十一首 其七》是宋代诗人释有权的作品，主题为禅意诗、诙谐、对比、想象。我脚何似馿脚，踏著赵州略彴。 惊得迦叶皱眉，文殊却打无著。