颂古十一首 其一

译文

敲响巨大的夔鼓喧闹于尘世，遍地刀枪（也能）脱身而出。（如同）结角罗纹（般复杂的情况）都能随处深入，银山铁壁（般的困境）也是通往彼岸的渡口。

注释

揭

高举，此处可理解为敲响，jiē

夔

古代传说中的一种龙形异兽，kuí

徧

同‘遍’，到处，biàn

鎗

同‘枪’，qiāng

结角罗纹

一种复杂的如同有角有纹的状态，这里比喻复杂的情况

通津

通往渡口，这里比喻通往解脱或者彼岸的途径

赏析

从文学手法上看，首句‘揭大夔鼓噪红尘’起势突兀，‘揭’‘噪’二字生动地营造出一种强烈的动感与喧闹感，大夔鼓这一意象带有神秘而古老的色彩，奠定了一种宏大的氛围。‘徧地刀鎗解出身’则有一种在危险重重、充满刀枪的环境中潇洒脱身的英勇气概，夸张地表达出一种超脱困境的能力。‘结角罗纹随处入’运用比喻，将复杂的情况比作结角罗纹，却能随处深入，体现出一种游刃有余的状态。‘银山铁壁是通津’则将银山铁壁这一表示艰难险阻的意象转化为通津（通向彼岸的渡口），充满了禅意与哲理，在看似矛盾中表达出对困境的超脱认知。从情感表达上，诗人传达出一种豁达、超脱、无畏的情感，不被尘世的喧嚣、危险和困境所束缚。在意境营造上，通过鼓噪红尘、遍地刀枪、银山铁壁等画面构建出一个充满危险、喧闹但又能被超脱的复杂意境。主题思想上，可能是表达一种禅宗式的对困境的超脱以及对世界的独特认知。

速览

《颂古十一首 其一》是宋代诗人释有权的作品，主题为豁达、超脱、禅意、写物。揭大夔鼓噪红尘，徧地刀鎗解出身。 结角罗纹随处入，银山铁壁是通津。