颂古十一首 其一一

译文

中午时分黑色的乌云遮蔽了天空，白色的雨在天空倾泻而下，使得原本如画的美景消失不见。等到雨停云散之后，山峦的景色变得明净，就像赵州从东边墙上挂起葫芦一样（充满禅意）。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

清虚

天空。

翻空

在空中翻腾，这里形容雨势之大。

收

消散。

赵州

这里可能是指赵州禅师，是禅宗史上一位震古烁今的大师。

赏析

这首诗意境奇妙而富有禅意。在意境营造上，前两句描绘出一幅风云突变的画面，‘黑云当午蔽清虚，白雨翻空失画图’，以黑云、白雨这种强烈的色彩对比，生动地写出天气的急剧变化，原本清朗的天空被黑云遮蔽，美丽的景色被白雨搅乱，给人一种天地突变的震撼之感。从写作手法来看，前两句实写天气变化，后两句则虚实结合，‘雨过云收山色净’是实写雨后清新的山色，而‘赵州东壁挂葫芦’则是虚写，以一种充满禅意的景象作结，将自然景象与禅意相融合。在情感表达上，诗中并没有直白地抒发情感，而是通过对自然景象的描写和最后的禅意画面，传达出一种宁静、超脱的心境。主题思想围绕着自然与禅的关系展开，借自然景象的变化暗示禅意的深远和难以捉摸。

速览

《颂古十一首 其一一》是宋代诗人释有权的作品，主题为写景、禅意、虚实结合、宁静。黑云当午蔽清虚，白雨翻空失画图。 雨过云收山色净，赵州东壁挂葫芦。