八月十六日夜月

译文

令人肝肠寸断的美好赏月之景固然难以期待，昨夜那令人黯然神伤的景象更不必怀疑。桂树的影子下只有带着露水的月亮，槐树的绿荫还在但喜鹊却已无枝可依。只能凭借吟诗来排遣惆怅之情，早就生性粗疏愚顽经得起离别。可恨贾谊曾经为国家之事恸哭，不是因为美好的景色而是忧虑时事。

注释

佳赏

美好的观赏景色。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

丹桂

桂树的一种，皮赤。

蟾

chán，蟾蜍，这里指代月亮。

疎顽

shū wán，粗疏顽钝，愚笨而不敏锐。

贾生

指贾谊，西汉政论家、文学家，常为国家之事忧愁。

恸哭

tòng kū，放声痛哭，号哭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有愁绪的氛围。首联通过‘断肠’‘难期’‘销魂’等词，直接点明一种消极、惆怅的情绪，奠定了全诗的基调。颔联运用景物描写，‘丹桂影空’‘绿槐阴在’呈现出一种静态的景象，‘蟾有露’‘鹊无枝’则一静一动，对比之中更显冷清寂寥，同时也暗示了世事的无常与自身的境遇。写作手法上，诗人善于借景抒情，如颔联的景物描写都是为了烘托出内心的惆怅之情。颈联中‘赖将吟咏聊惆怅’，通过写诗来排解惆怅，体现出诗人自我排遣的无奈。尾联引用贾生恸哭的典故，表达自己的忧国忧民之情并非是因为眼前的景色，而是出于对国家时事的关心，深化了诗歌的主题思想，使情感表达更为深沉。

速览

《八月十六日夜月》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、惆怅、忧国忧民。断肠佳赏固难期，昨夜销魂更不疑。 丹桂影空蟾有露，绿槐阴在鹊无枝。 赖将吟咏聊惆怅，早是疎顽耐别离。 堪恨贾生曾恸哭，…