次韵郑逢辰直阁迁新居 其一

译文

早就对在承明庐当值感到疲倦，在寂静的山林下读书已经十年。把这里称作盘谷虽然有些不妥，但悠闲地赋写斜川难道就不行吗？北山环抱北窗，凉雨过后更觉凉爽，月亮升起在南浦，夜晚潮水退去。江湖之上一定有追随您的人，风中传来的船桨声或许就是他们吧。

注释

承明

本为汉代宫殿名，此处指代在朝为官之处

直庐

旧时侍臣值宿之处。

盘谷

地名，在今河南济源，是唐代李愿隐居之处，这里代指隐居之地，读音为pán gǔ

斜川

在江西星子、都昌二县间，陶潜有《游斜川》诗，后以斜川代指幽居之地

挐音

船桨声，‘挐’同‘桡’，读音为ráo

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中的‘山拥北窗凉雨后，月生南浦夜潮余’通过描写山中雨后北窗的清凉以及南浦月夜潮落的景象，将自然之景与居住的环境相融合，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法方面，运用典故是一大特色。如‘承明’指代在朝为官之处，‘盘谷’‘斜川’也都是与隐居相关的典故，借这些典故来表达诗人对闲适生活的向往以及对友人迁新居的一种类比，暗示友人新居如同这些隐居之地般惬意。情感表达上，既有对友人乔迁新居的祝贺，也透露出自己对这种远离官场、亲近自然生活的歆羡。主题思想围绕着友人新居以及对这种宁静生活的推崇展开。

速览

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为赠友诗、闲适、用典、写景。早向承明倦直庐，萧然林下十年书。 便名盘谷虽恶可，闲赋斜川岂不如。 山拥北窗凉雨后，月生南浦夜潮余。 江湖必有从公者，…