水调歌头

译文

秋天的景色忽然变得如此模样，风清露白如同天空般明净。我这一生剩下的黑发已经不多，衰老的模样和老朋友们相同。回忆起吃到鲈鱼之后，又有洞庭湖新产的橘子相伴，月影倒映在酒杯之中。宾客们善解人意，歌舞如同春风般轻柔美妙。座席间的美玉，花下的扇子，又是那么悠闲自在。悠闲自在固然很好，无奈我已体弱多病成为衰弱老翁。幸亏有主人的风趣情味，了解我年少时的狂放姿态，给我酒喝让我脸色泛红。一醉之后直到早晨乌鸦飞起，就像流水随意地朝西朝东。

注释

如许

如此，这样。

青鬓

乌黑的头发，常用来表示年轻。

鲈鱼

一种鱼，常为古人诗词中的意象，如‘休说鲈鱼堪脍’。

堕

落，掉下。duò。

可人意

合人心意。

衰翁

衰弱的老人。

风味

情趣，特色。

狂态

狂放的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧索又带有往昔回忆的氛围。开篇描绘出秋景的澄澈，奠定了整体的基调。从写作手法来看，上阕运用了回忆的手法，如‘忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中’，通过对往昔美好场景的回忆，鲈鱼、新橘、月影与酒杯相映衬，富有画面感。下阕则是在今昔对比中，写出自己年老多病的现状，‘坐间玉，花底扇，又从容。从容更好，无奈多病已衰翁’，以乐景衬哀情。在情感表达方面，既有对往昔年少时光的怀念，又有对如今衰老多病的无奈和感伤，同时也表达出对主人好客的感激之情。主题思想围绕着岁月变迁、人生境遇的改变而展开，既有对时光易逝的喟叹，也有对人情温暖的欣慰。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为感秋伤怀、今昔对比、忆往昔、衰老多病。秋色忽如许，风露皎如空。 平生青鬓馀地，老与故人同。 忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。 宾客可人意，歌舞转春风…