朝中措

译文

山矾花的风味更胜梨花，它们同样以清白之色在春天争艳。试问那西园的清冷夜晚，哪里比得上这山边人家。楚地东边有千座山峰，吴江之上一舟独泛，去往那高远之处的路途并不遥远。只是彼此两地相思，可怜那淡淡的月色和早晨的彩霞。

注释

山矾

一种花名，sān fán

崦

山，泛指山曲，yān

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

棹

划船的一种工具，这里指代船，zhào

赊

遥远，shē

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将山矾花与梨花对比，突出山矾花的风味，又将西园与山崦人家对比，强调山崦人家的独特之处。在情感表达方面，词中蕴含着对山崦人家的喜爱以及对两地相思的哀愁。在意境营造上，词中描绘了山矾花盛开、千嶂林立、吴江行舟等画面，充满了清新自然又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对田园生活的向往，又有因分隔两地而产生的相思之苦。词的上阕侧重于描写景物与对比不同的居住环境，下阕则将视野拓宽到楚东、吴江等地，以景衬情，最后点出相思之情，淡月朝霞的景象进一步烘托出这种无奈又略带伤感的情绪。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、对比、相思、田园风。山矾风味更梨花。 清白竞春华。 试问西园清夜，何如山崦人家。 楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。 惟有相思两地，可怜淡月朝…