满江红

译文

渡口的鼓声咚咚作响，三位老者醉了，不知谁能留下。都不记得琵琶洲畔，草儿青青江水碧绿的景象了。桃李在春风中不断摇曳，秋光中的烟霞带来无尽的清雅兴致。惆怅在酒杯之前，桂子还有余香，好像曾经相识。白日里残雨淅淅，傍晚开始清凉。高大的蜡烛明亮，新酿的酒洁白。悠长的歌声停止，欢乐的意趣不如忧愁的神色。乡亲父老能在循吏传中寻找（好官的事迹），暂时在关河之间委屈诸侯的门客。等到朝廷那边诏书飞来，胜过相互思念。

注释

津鼓

渡口的鼓声。古时开船，以击鼓为号。

三老

古代掌管教化的乡官。

琵琵洲

地名，‘琵琵’在这里无特殊含义，pí pí

秋兴

因秋起兴。

樽

酒杯，zūn。

桂子

桂花。

初凉夕

傍晚开始清凉。

新醅

新酿的酒。

循吏传

记载奉公守法、清正廉洁官吏事迹的传记。

诸侯客

诸侯的门客，这里是作者自指。

诏黄

诏书，诏书用黄纸书写。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘欢意不如愁色’，将欢意与愁色作比，突出了愁绪。在意境营造上，词中描绘了诸多景象，如‘琵琶洲畔，草青江碧’‘桃李春风’‘烟霞秋兴’等，通过这些自然景色的描写，营造出或清新或悠远的意境。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如对琵琶洲景色的追忆，又有仕途不顺的惆怅，从‘关河暂枉诸侯客’可看出自身客居他乡不得志的境遇，而结尾处又表达了对朝廷重用的期待，情感丰富且复杂。主题思想上，既包含对时光、景色的感怀，又有对自身政治境遇的思考与期望。

速览

《满江红》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为感怀、写景、仕途愁、思乡情。津鼓冬冬，三老醉、知谁留得。 都不记、琵琵洲畔，草青江碧。 桃李春风吹不断，烟霞秋兴清无极。 怅樽前、桂子有馀香，曾相…