次韵郑逢辰直阁迁新居 其二

译文

活着就应当安守着简陋的林庐，不应该轻易抛弃种树之类的书籍。燕子有您相伴真是快乐，破旧的貂裘与我相伴又能怎样呢。在他乡更觉得邻里珍贵，到晚年深深期望烛光还有剩余（意即希望还有时间享受生活）。上下床铺之间的距离能有多少，不知道梦中与醒来哪一个不是虚幻的呢。

注释

带索

以绳索为衣带，形容生活贫苦。

林庐

山林中的房屋，指隐居之所。

不合

不应该。

种树书

有关种树之类的书籍，代指田园之事，出自《史记·秦始皇本纪》。

贺燕

庆贺燕子归来，有吉祥之意。

弊貂

破旧的貂裘，多形容生活困窘。

殊乡

他乡，异乡。

晚岁

晚年。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘种树书’是一种借代，以种树之书代指田园之事，表明诗人安于田园生活的志趣。颔联‘贺燕得公真是乐’使用拟人手法，赋予燕子情感，通过燕子的‘乐’来对比自己的境遇。颈联直抒胸臆，表达在他乡对邻里之情的珍视，以及对晚年生活的期许。尾联则通过对上下床距离的疑问以及梦与觉的思考，营造出一种对人生虚幻性的哲理思考的意境。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，又有对自身境遇的些许自嘲，还有对邻里情和晚年生活的期待，以及对人生虚幻性的感叹等复杂情感。整首诗意境清幽，充满哲理思考，主题思想围绕着生活境遇、人生感悟等多方面展开。

速览

《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为思乡情、田园趣、哲理思、自嘲感。生当带索守林庐，不合轻抛种树书。 贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。 殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有余。 上下床闲相去几，…