崇安道中

译文

风中的柳树稀疏而柔弱无力，秋天的花朵冰冷而没有香气。游子啊就像那飞走的燕子，凄凉的思绪随着寒蝉的啼鸣而生起。此地进入闽山变得狭窄，天空连着越地长长的树木。年年在捣衣石上捣衣，因为你而感伤征人的衣裳。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

螀

寒蝉。（jiāng）

隘

狭窄。

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；后多指为远行之人准备寒衣。

征裳

行旅之人或征人的衣裳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。开篇以‘风柳疎无力，秋花冷不香’描绘出一幅秋风萧瑟、草木凋零的画面，通过风中之柳的无力、秋花的不香，从视觉和嗅觉角度给人以衰败之感。写作手法上，运用了借景抒情，如颔联‘客请随去燕，凉思起啼螀’，将自己比作离乡的燕子，寒蝉的啼叫引发了心中的凉思，情景交融。情感表达上，诗人抒发了游子的思乡之情以及对征人的感怀，尾联‘年年捣衣石，为尔感征裳’，通过捣衣石这一传统意象，联想到征人在外的艰辛，表达出对征人的同情与思念。主题思想围绕着行旅中的所见所感，既有个人的羁旅愁思，又有对征人的关注。

速览

《崇安道中》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景情、萧瑟景。风柳疎无力，秋花冷不香。 客请随去燕，凉思起啼螀。 地入闽山隘，天连越树长。 年年捣衣石，为尔感征裳。