春残

译文

春光的存在是如此短暂，离别的愁绪随着夜晚变得悠长。短暂地弈棋哪里称得上是隐居，微醉也难以到达醉乡。风雨曾经彻夜不停，莓苔之中有众多花草的芬芳。落花如果就这样飘落离去，那这楼上就如同送别之地（河梁）了。

注释

碁

同‘棋’，qí，指弈棋之事。

号

称为，hào。

隐

隐居，这里表示一种超脱尘世的状态。

乡

醉乡，指醉酒后神志不清的境界。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多借指送别之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘景为春时短，愁随别夜长’运用了对比手法，将短暂的春光与悠长的离愁别绪进行鲜明对比，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘暂碁宁号隐，轻醉不成乡’中通过‘暂碁’和‘轻醉’的描写，以小见大，表现出诗人难以真正释怀于尘世喧嚣和内心愁绪。颈联‘风雨曾通夕，莓苔有众芳’描绘出风雨交加的夜晚和莓苔中群芳的景象，借景抒情，风雨象征着外界的纷扰与不安，而莓苔中的众芳又似在困境中仍有希望与美好。尾联‘落花如便去，楼上即河梁’以落花喻离别，‘楼上即河梁’化用送别之意象，使离情别绪更加浓郁。在情感表达上，全诗充满了对春光易逝的惋惜和离别的忧愁。在意境营造方面，通过对春景、风雨、落花等景象的描写，构建出一种凄美、感伤的意境。主题思想主要围绕着时光易逝与离别之愁展开。

速览

《春残》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、感伤。景为春时短，愁随别夜长。 暂碁宁号隐，轻醉不成乡。 风雨曾通夕，莓苔有众芳。 落花如便去，楼上即河梁。