翠微山居八首 其七

译文

炉灶中没有火已经很长时间了，早晨起来只能披上一件僧衣。不要责怪山寺的僧人常常态度冷淡，深夜里已经没有地方去拾松树枝了。

注释

衲

僧衣。

冷淡

这里指态度冷漠、不热情。

拾

拾取，捡起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“炉中无火已多时，早起惟将一衲披”，简洁而直白地描绘出僧人的生活场景，没有过多修饰，却能生动地展现出僧人清苦的生活状态。在情感表达方面，诗人通过描述山僧的生活细节，传达出一种对山僧的理解与同情。山僧并非生性冷淡，而是生活条件所迫。在意境营造上，诗中描绘出一个清冷、孤寂的山寺清晨景象，炉无火，僧披衲，这种景象给人一种宁静而又略带凄凉的感觉。主题思想上，借山僧的生活境遇反映出一种出世之人的清苦以及其背后的无奈。

速览

《翠微山居八首 其七》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写僧人、白描、孤寂、清苦。炉中无火已多时，早起惟将一衲披。 莫怪山僧常冷淡，夜深无处拾松枝。