玫瑰

译文

麝香制的烛炷升起清清的火焰，鲛人织的轻纱覆盖着绿色的花丛。玫瑰如同宫女的妆容临近清晨的太阳，又像锦缎飘落在东风之中。在春天的烟霭里显得娇弱无力，在傍晚的细雨中满是哀愁。不知是何缘故，竟然有深浅不同的两种红色。

注释

麝炷

麝香做的烛炷。麝（shè），一种哺乳动物，其分泌物可制香料。炷（zhù），灯芯，这里指烛炷。

鲛纱

鲛人所织的轻纱。鲛（jiāo），神话传说中的鱼尾人身的生物。

清燎

指清晰的火焰。燎（liáo），火焰。

绿蒙

绿色的覆盖物，这里指玫瑰的枝叶等绿色部分。蒙，覆盖。

锦段

锦缎，这里用来比喻玫瑰的华美。段，同‘缎’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘麝炷’对‘鲛纱’，‘腾’对‘覆’，‘清燎’对‘绿蒙’，工整精巧。颔联将玫瑰比作宫妆和锦段，运用比喻的手法生动地描绘出玫瑰的艳丽姿态。在情感表达方面，诗中‘无力’‘多愁’赋予玫瑰人的情感状态，借玫瑰表达出一种娇弱、忧愁之感。在意境营造上，诗中描绘了玫瑰在晓日、东风、春烟、暮雨等不同环境中的姿态，营造出一种凄美、朦胧的意境。主题思想上，通过对玫瑰不同状态和颜色的描写，可能暗喻人生境遇的不同或女子命运的多样。

速览

《玫瑰》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、拟人、凄美、托物言志。麝炷腾清燎，鲛纱覆绿蒙。 宫妆临晓日，锦段落东风。 无力春烟里，多愁暮雨中。 不知何事意，深浅两般红。