牡丹

译文

大自然多情且构思新奇精巧，一定要用它的能力来送别残春。说牡丹能化为云雨只是虚妄之语，倾国倾城的美貌并不在于人（而在于牡丹自身）。牡丹盛开的时候绮丽的彩霞应该都会失去颜色，牡丹凋落的时候春神青帝也会伤心。嫦娥和婺女曾经来相送，只留下鹅黄色的花蕊化为尘土。

注释

真宰

指大自然的主宰。

能事

擅长的事，这里指大自然擅长之事。

倾国倾城

形容女子容貌极美，这里形容牡丹的美丽，典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

嫦娥

神话中的月中仙女。

婺女

星宿名，即女宿，又名须女，务女。

鵶黄

yā huáng，鹅黄色，这里指牡丹的花蕊颜色。

蘂尘

ruǐ chén，花蕊化为的尘土。

赏析

从文学手法上看，首联‘真宰多情巧思新，固将能事送残春’采用拟人手法，赋予大自然以人的情感与能力，为全诗奠定了一种奇妙的基调。颔联‘为云为雨徒虚语，倾国倾城不在人’运用典故，‘为云为雨’与‘倾国倾城’的典故在这里与牡丹相结合，起到对比衬托的作用，强调牡丹自身的美。颈联‘开日绮霞应失色，落时青帝合伤神’则是通过夸张的手法，将牡丹盛开时的艳丽和凋落时的凄美表现得淋漓尽致，盛开时让彩霞失色，凋落时使春神伤神。在情感表达上，诗中表达了对牡丹的赞美之情，从牡丹盛开与凋落的不同状态入手，把牡丹的美写到极致。在意境营造方面，构建了一个充满奇幻色彩的牡丹世界，从与神仙的关联到与自然元素的对比，使牡丹在这个意境中成为美的象征。主题思想上，主要是对牡丹之美的赞叹，也可看出诗人对美好事物消逝的一丝惋惜。

速览

《牡丹》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、赞美、夸张、拟人。真宰多情巧思新，固将能事送残春。 为云为雨徒虚语，倾国倾城不在人。 开日绮霞应失色，落时青帝合伤神。 嫦娥婺女曾相送，…