次韵张伯子饷柑

译文

儒生的居处窗户透寒，害怕那初升太阳的光芒。独自寒冷难以忍受，于是大杯倾倒美酒。洞庭湖隔着浩渺烟波，忽然送来风露中的清香。开门询问是谁，知道是您顾念我这荒凉之处。柑橘的芳包映照盘中崭新，强硬的诗句高耸入云飘扬。山中千万柑橘，红黄色泽美丽于秋阳之下。诗人巧妙地采摘，灿烂地写进书册。您的诗作追慕古人作品，语句雄壮韵律更加刚健。我这和诗之人如同郢中之人（自谦才学不如），已凋零不成样子。临风咏读佳诗，就像喷出水雾打开蜜房。殷勤地送来这珍贵的馈赠，细细品味惭愧难当。只好斟上潘公的美酒，一饮就连干十杯。

注释

恇怯

恐惧害怕。恇，kuāng。

杓

舀东西的器具，这里指酒勺。

风露香

风中露水带着的香气，这里指柑橘的香气。

千头奴

指柑橘树，把柑橘树拟人化。

简册

书籍，这里指把柑橘写进诗里如同写进书籍。

彊

同‘强’，强健，这里形容韵律的刚健。

噀雾

喷水雾，这里形容读诗的美妙感觉如同喷出水雾打开蜜房。噀，xùn。

珍餽

珍贵的馈赠。餽，kuì，同‘馈’。

醽

美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寒又不失雅致的氛围。从寒舍的儒官，到远方洞庭送来的柑橘香，有空间的转换，寒与香的对比。在写作手法上，首联通过描写儒官窗户寒与害怕日出光，生动地勾勒出主人公的状态，是一种细节描写。颔联‘大杓倾鹅黄’用形象的动作描写饮酒驱寒，富有画面感。颈联通过想象洞庭的柑橘被送来的情景，虚实结合。情感表达方面，既表达了对友人馈赠柑橘的感激之情，如‘殷勤此珍餽，玩味媿莫当’，又有自谦之意，像‘属和郢中人，凋零不成行’。主题思想上，既有对友人诗歌和情谊的回应，也透露出自己的生活境遇与文学上的追求等。整体语言平实又不失韵味，通过对生活场景、自然景象以及文学创作的描述，展现出丰富的内涵。

速览

《次韵张伯子饷柑》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为酬赠诗、感激、清寒意境、虚实结合。儒官窗户寒，恇怯日出光。 独冷不可耐，大杓倾鹅黄。 洞庭隔烟波，忽惊风露香。 开门问谁与，知君念荒凉。 芳包照盘新，硬…