鹧鸪天
本是瑶台月里仙。
笑麾鸾鹤住人间。
蟠桃一熟三千岁，剩对春风日月闲。
缡绶结，彩衣斑。
孙枝相应傍门阑。
年年同上长生酒，得见沧溟几度干。
笑麾鸾鹤住人间。
蟠桃一熟三千岁，剩对春风日月闲。
缡绶结，彩衣斑。
孙枝相应傍门阑。
年年同上长生酒，得见沧溟几度干。
译文
原本是瑶台明月中的仙人，笑着指挥鸾鸟仙鹤来到人间居住。蟠桃一旦成熟就历经三千年，只能对着春风日月悠闲度日。子孙的服饰色彩斑斓，子孙像树枝一样环绕家门。每年一同饮下长生不老的酒，能看到沧海几次干涸呢。
注释
- 麾
- 指挥，这里读huī。
- 缡绶
- 缡，古时妇女系在身前的大佩巾；绶，丝带。这里指子孙的服饰装饰，代指子孙后代。
- 孙枝
- 喻孙儿。
- 沧溟
- 大海，读cāng míng。
赏析
从文学手法上看，首句‘本是瑶台月里仙’运用了比喻的手法，将所写之人比作瑶台月中的仙人，奠定了一种超凡脱俗的基调。‘笑麾鸾鹤住人间’中‘笑麾’二字生动地表现出一种洒脱、自在的姿态。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适、恬淡且对长生的向往。通过描写如‘蟠桃一熟三千岁’这样带有神话色彩的事物，营造出一种神秘而又空灵的意境。主题思想围绕着对长生、家族兴盛以及闲适生活的向往，借仙人的意象和神话元素来表达这种美好的期许。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为闲适、向往、神话、家族。本是瑶台月里仙。 笑麾鸾鹤住人间。 蟠桃一熟三千岁，剩对春风日月闲。 缡绶结，彩衣斑。 孙枝相应傍门阑。 年年同上长生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品