水调歌头

译文

靠着船桨停留在太湖边，踏着月光登上垂虹桥。银色的波涛浩渺无际，广阔得仿佛要飘向空中。想要询问瀛洲在哪里，我想骑着鲸鱼归去，挥手告别尘世的牢笼。还没能了结世间的缘分，暂且在这佳美的地方悠然自在。饮用着湖中的波光，披着清晨的月光，沐浴着春风。平生的豪迈气概哪里用得着，对江海的兴致无穷无尽。身处如冰壶般澄澈千里的境地，独自靠着朱红的栏杆一声长啸，惊醒了睡梦中的蛟龙。这种快乐难道很多吗？回去可不要匆匆忙忙。

注释

棹

船桨，zhào

垂虹

垂虹桥，在江苏吴江，桥身环如半月，长若垂虹

瀛洲

传说中的海上仙山

尘笼

尘世的束缚

冰壶

这里形容湖水清澈、纯净

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用夸张手法，如“银涛万顷无际，渺渺欲浮空”，将太湖的波涛汹涌描绘得极为壮阔，通过极度的夸大，给读者带来强烈的视觉冲击，展现出太湖宏大的气势。“我欲骑鲸归去”也是一种夸张的想象，增加了词的奇幻色彩。在情感表达方面，词中表达了词人对尘世的厌倦，如“挥手谢尘笼”，渴望摆脱尘世的羁绊，向往自由逍遥的生活。同时也流露出豪迈旷达的情怀，像“平生豪气安用，江海兴无穷”，体现出词人的壮志豪情。在意境营造上，词人描绘了太湖畔壮阔的夜景，月光下的湖水、垂虹等景象，营造出一种空灵、清幽又不失雄浑的意境。主题思想上，主要表达了词人对自由、超脱世俗生活的向往，以及对自然美景的喜爱之情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为豪放、写景、旷达、厌世。倚棹太湖畔，踏月上垂虹。 银涛万顷无际，渺渺欲浮空。 为问瀛洲何在，我欲骑鲸归去，挥手谢尘笼。 未得世缘了，佳处且从容…