柳梢青

译文

有着惊世骇俗的文章，家族门第光彩照人，传承着外家的学问技艺。非常感谢（外家的）关怀体贴，期待成为家族中的出众之人，这份恩情难以言说。今天在祝寿的酒樽之前，（家族中的晚辈）共同拜舞，诸位孙儿排在后面。只希望从现在开始，一年比一年更加美好。

注释

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

宅相

外甥的代称。（zhái xiàng）

拜舞

古代朝拜的礼节。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以平铺直叙的方式来表情达意。在情感表达方面，词中饱含着对家族门第、外家恩泽的感恩之情，如‘多谢温存，相期宅相，此恩难说’直接表达出对外家厚爱的感激。同时在祝寿的场景下，又流露出对家族繁荣的期盼，‘但愿从今，一年强似，一年时节’就体现了这种美好的愿景。在意境营造上，通过祝寿时家族子孙同聚拜舞的场景，构建出一种家族和睦、温馨的氛围。主题思想主要围绕家族关系展开，既有对家族荣耀的自豪，对外家恩情的铭记，也有对家族未来的祝愿。

速览

《柳梢青》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为感恩、祝寿、家族情、质朴。惊世文章，门户照人，外家衣钵。 多谢温存，相期宅相，此恩难说。 今朝祝寿樽前，共拜舞、诸孙下列。 但愿从今，一年强似，…