鹧鸪天

译文

王母娘娘的瑶池景色新鲜美好。蟠桃与奇珍异宝不知存在多少年了。上天让（仙人）稳持春风般的笑容，来人间做长寿的仙人。披着蕊芨（一种香草之类的东西，这里应是道家装束的象征），诵读着道经。每天早晨香火如篆字般在炉中升起烟雾。只把清净当作真正的快乐，应当活上八千个春秋岁月。

注释

芨

jí，草名，这里可能象征某种与道家有关的事物

篆

zhuàn，这里形容香火燃烧时烟雾缭绕如同篆字的形状，有形象描绘的作用

华宝

华美的宝物

把定

把持住，这里有稳定、稳持的意思

云篇

这里应是指道家的经卷之类的典籍

赏析

从文学手法上看，这首词运用了神话传说的元素，如‘王母瑶池’‘蟠桃’等，增加了作品的奇幻色彩与文化底蕴。开篇通过描绘王母瑶池景物之鲜与蟠桃的神秘，营造出一种神秘而美好的意境。在情感表达方面，词中流露出对长寿、清净的向往之情。从主题思想来说，表达了一种出世的、追求长生与清净的道家思想。词人借助对仙人生活的想象，如‘披蕊芨，诵云篇’的仙人形象描写，来传达这种超尘脱俗的追求。整体风格较为空灵、闲适，通过对仙境的描写以及仙人的生活状态来映射出一种理想的生活境界。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为神话传说、长寿主题、出世思想、清净之乐。王母瑶池景物鲜。 蟠桃华宝不知年。 天教把定春风笑，来作人间长寿仙。 披蕊芨，诵云篇。 朝朝香火篆炉烟。 只将清静为真…