还孟郎中诗卷用元韵 其一

译文

两位夫子吟诗诵读，就像春天月下光洁的柳树。他们的交流如同金石相互撞击，把论文当作好友。我想要应和高雅的《阳春》之曲，却难以唱出那高妙的曲调。赏玩这诗卷该如何称赞呢？只好清晨酣饮于玉台美酒。

注释

吟哦

有节奏地诵读，yín é

濯濯

形容明净、清朗的样子，zhuó zhuó

金石

金属和石头，这里用来比喻声音铿锵有力

阳春

古代楚国歌曲名，属于高雅的音乐，这里指高雅的文学作品

披玩

翻阅玩赏

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将两位夫子比作‘濯濯春月柳’，形象地写出他们的风采卓然，清新脱俗。颔联‘金石相击撞’则是用听觉的感受来形容两人论文时思想碰撞的激烈与精彩。在情感表达方面，诗中表达出诗人对两位夫子的钦佩之情，如诗中描绘两人论文的场景，充满了敬重之感。在意境营造上，既有‘春月柳’的清新优美意境，又有‘金石相击撞’的刚健有力的氛围。主题思想上，通过描述对两位夫子论文场景的感受以及自己难以和作的情况，表现出对高雅文学创作的崇敬与向往。整体诗风简洁明快，用生动的意象传递情感与思想。

速览

《还孟郎中诗卷用元韵 其一》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为赞友人、论文雅、意境美、钦佩感。吟哦两夫子，濯濯春月柳。 金石相击撞，论文自为友。 我欲和阳春，高调不容口。 披玩若为称，朝酣玉台酒。