泊福山港

译文

我的船想要渡江风儿却发怒，收起船帆在夜晚停靠在沧江边。江水拍打着船枕寒冷得难以入眠，起来看银河没有丝毫灰尘。不一会儿风停了水波平静下来，江妃涌起了一轮明月。站在船头拿着酒询问明月，瓜丘枌社那里令人难忘的情谊。狼山近在咫尺望去就能到达，一条江水却隔开了我的三家村。向明月发问它却寂静无声，寒冷的月光明亮好像与人亲近。明天早上转舵时会有好的风向，月亮晕圈向北散开预示着箕星有灵验。

注释

嗔

生气、发怒，chēn

津

渡口

江妃

传说中的江上女神

枌社

古代祭祀土神的场所，这里可指代故乡

柂

同‘舵’，duò

箕

星宿名

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如“江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘”，通过描写江声、寒冷难眠的状态以及清澈无纤尘的银河，将孤寂之感与眼前之景融合。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中的孤独寂寥，像夜晚泊船时的辗转难眠体现出来；又有对故乡或旧地的思念之情，如“瓜丘枌社难忘情”“狼山咫尺望可到，一水隔我三家村”。在意境营造上，诗描绘出了一幅江面上夜泊的画面，有江上的风声、浪声，还有明月、银河等元素，营造出清冷、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上，围绕着诗人的羁旅生活展开，表达了旅途中的所见所感，包含孤独、思乡等多种复杂的情感。

速览

《泊福山港》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、孤寂。我舟欲渡风伯嗔，卷帆夜泊沧江津。 江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘。 须臾风定水波伏，江妃涌起明月轮。 船头把酒问明月，…