九日

译文

在虎踞的城边有九日台，前年的菊花是多么茂盛啊。去年的今天在濑阳山，庭院中的小路荒芜，我亲手进行清理。今年来到这里满心忧愁，景物的情状全都改变了，只有花依旧盛开。花不能说话但我的内心自己知道，嚼着花蕊徘徊，泪水沾满衣袖。菊花盛开的时节年年都是美好的，我的一生漂泊不定何时才能结束。任由风吹雨打梳理头发沐浴身体，只是担心漂泊的人容易老去。客居他乡，寒霜吹动我的衣裳，陇头的白云呼唤我归去。在江湖偏僻之处最适合归隐，月上三更时能听到杜鹃啼叫。

注释

虎踞

像老虎蹲坐一样，形容地势雄伟险要。

黄花

菊花。在中国古代文化中，菊花常与高洁、隐逸等意象相关。

濑阳山

山名。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

物情

景物的情状。

嚼蘂

‘蘂’同‘蕊’，嚼花蕊。

栉沐

梳理头发和沐浴，这里指经受风雨。

归隠

回家隐居。‘隠’同‘隐’。

子规

杜鹃鸟的别名，常被赋予哀怨、思归等情感含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带沧桑的氛围。诗人通过描述不同年份在不同地点的经历，从‘前年黄花何盛哉’的往昔盛景，到‘三径荒芜手自删’的衰败景象，再到‘今年到此百愁有’的当下忧愁，形成鲜明的对比，增强了情感的表达效果。在写作手法上，采用了时空交错的方式，以‘九日’这个特殊的时间点串联起不同年份的场景，展现出时间的流逝和人事的变迁。情感表达丰富而深沉，既有对时光易逝、容颜易老的感慨，又有客居他乡的孤寂和对归隐生活的向往。主题思想围绕着人生的漂泊、时光的无情以及对宁静归隐生活的渴望展开。诗中的黄花既是各个场景中的见证者，也是引发诗人情感的重要意象，反复提及黄花，强化了主题的表达。

速览

《九日》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为感时伤事、思乡、归隐、叹流年。虎踞城边九日台，前年黄花何盛哉。 去年今日濑阳山，三径荒芜手自删。 今年到此百愁有，物情改尽花依旧。 花不能言心自知，…