送梁倅二首 其二

译文

在众多官员之中只是一名县尉，您没有权势地位的分别。得以时常进出您的门下，在道义方面能够亲自受到熏陶。现在您要离开了，难以挽留，当下为何不去辅佐君主呢？南风轻拂通往秣陵的道路，远行的旗帜如同卷起的行云。

注释

尉

县尉，古代官职名。

公

对对方的尊称。

势位

权势地位。

门墙

指师门，借指他人门下。

盍

何不，为什么不。读音：hé

致君

辅佐君主。

秣陵

古地名。

征旆

远行的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明梁倅官职低微且不看重权势地位，简洁直白。颔联‘门墙时与进，道义得亲熏’通过描写在其门下受其道义熏陶，从侧面烘托出梁倅品德高尚。颈联‘去矣难留佩，时哉盍致君’中‘难留佩’用典，委婉地表达出送别时的不舍，同时又有对友人积极入世的劝勉。尾联‘南风秣陵路，征旆卷行云’以景结情，南风、秣陵路、征旆卷着行云，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的敬重与劝勉，希望友人能在仕途上有所作为。主题思想上，通过送别友人，表达出对友人品德的赞赏以及对友人未来的期许等多层含义。在意境营造上，诗的整体氛围较为淡雅、高远，尾联的景色描写给人一种空灵且略带离别的愁绪之感。

速览

《送梁倅二首 其二》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为送别、劝勉、敬仰、用典。一尉千官底，公无势位分。 门墙时与进，道义得亲熏。 去矣难留佩，时哉盍致君。 南风秣陵路，征旆卷行云。