东坝

译文

前一夜还在湖山之间欣赏明月，今朝却已身处濑水的船上。四处飘零实在是辛苦，如此漂泊又有谁来怜惜。乌云聚合于前村之上带来降雨，风儿吹散了水滨的烟雾。趁着凉爽赶快摇桨回归，金渊就近在咫尺。

注释

濑

从沙石上流过的急水，读音为lài

良

实在、的确

浩荡

本指水势浩大，这里形容孤独无助的感觉

浦

水边或河流入海的地方

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，读音为zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘前夜’与‘今朝’的时间对比，‘湖山月’与‘濑水船’的地点转换，简洁明快地勾勒出诗人的行迹变化，给人一种时空交错之感。颔联‘飘零良自苦，浩荡有谁怜’直抒胸臆，以‘飘零’形容自身的漂泊状态，‘良自苦’强调这种漂泊的痛苦，‘浩荡’一词更添孤寂之感，表达出诗人漂泊在外无人怜惜的孤独与愁苦。颈联描写了自然景象，‘云合’‘雨’‘风收’‘烟’等意象的组合，营造出一种萧索、变幻的意境，同时也是诗人内心情绪的外化，云聚云散、风雨变幻恰似他漂泊不定的生活。尾联‘乘凉趣归櫂，咫尺是金渊’以归櫂的行为作结，表达出诗人对归处的向往，‘咫尺’一词看似距离近，却也暗示出归途中可能存在的阻碍或者心理上对归处那种既近又远的复杂情绪。主题思想围绕着漂泊与孤寂展开，通过行迹的描述、情感的抒发以及环境的烘托，深刻地表达出诗人在漂泊中的孤独、愁苦以及对安定归处的渴望。

速览

《东坝》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为漂泊、孤寂、写景、抒情。前夜湖山月，今朝濑水船。 飘零良自苦，浩荡有谁怜。 云合前村雨，风收别浦烟。 乘凉趣归櫂，咫尺是金渊。