牡丹

译文

青帝对你格外偏爱，牡丹浓郁艳丽地倚傍着富贵人家的朱门。虽然占据着笙歌缭绕的好地方，拿什么来酬谢青帝的雨露之恩呢？

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，主宰万物的生长。

分偏

格外偏爱。分，情分；偏，偏向、偏爱。

秾堆

nóng duī，形容花朵繁密、艳丽、厚重的样子。

浮艳

指艳丽而浮华。

倚

倚靠，这里形象地写出牡丹与朱门的关系，有傍附的意思。

朱门

红色的大门，在古代常指富贵人家。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里表示富贵热闹的场所。

将甚

拿什么。

酬

酬谢、报答。

雨露恩

青帝所给予的如同雨露般的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将青帝人格化，赋予他偏爱牡丹的情感态度。‘秾堆浮艳’描绘出牡丹的艳丽繁茂，通过‘倚朱门’这一描写，暗示牡丹与富贵人家的关联，从侧面烘托出牡丹的世俗富贵之态。在情感表达方面，诗中虽看似在描述牡丹的受宠境遇，但最后一句‘将甚酬他雨露恩’却话锋一转，有一种略带谴责和质问的意味，似乎在批判牡丹徒有艳丽外表，只知享受优厚待遇却不知感恩回报。在意境营造上，整体构建出一种富贵而又略带讽刺性的氛围，富贵是牡丹本身以及它所倚傍的朱门所带来的直观感受，讽刺则从末句的质问中得以体现。主题思想围绕对牡丹的看法展开，表面是写牡丹的境遇，实则可能借此讽喻那些享受优厚待遇却无感恩回报之心的人或现象。

速览

《牡丹》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为讽喻、咏物、批判、拟人。青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。 虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。