东宫寿章 其一

译文

东宫如同初升的朝阳闪耀光辉，太子在这里成长，他美好深邃的仪容显得庄严肃穆。他将能承担起重大的主持祭祀的责任，勤谨地到寝门问安十分恭敬。他以温和文雅教导贵族子弟尽显三善，他的光辉温润使登歌之礼具备四重之美。如同幼海波光浮动，天序永远，如同珠源水流滚滚，诸侯每日前来朝见。

注释

毓

生育，养育，读音为yù

睟

润泽的样子，读音为suì

鬯

祭祀用的酒，也指古时重大节日活动等，读音为chàng

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音为chén

胄

古代称帝王或贵族的子孙，读音为zhòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典与象征。如‘主鬯’指代太子主持祭祀之事，‘问安’也是描写太子遵循孝道的传统礼仪规范，通过这些典故来表现太子的身份与品德。在情感表达方面，全诗充满了对东宫太子的崇敬与赞美之情，从各个角度如品德、职责等方面来颂扬太子。在意境营造上，诗中描绘出一种庄重、肃穆且富有皇家尊贵气息的氛围，像‘玉裕渊冲穆睟容’一句，通过对太子仪容的描写展现出高贵、典雅的意境。主题思想主要是表达对太子的尊崇，对其能够担当大任、遵循礼仪的肯定，同时也蕴含着对皇家统治的美好期望。

速览

《东宫寿章 其一》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为赞太子、宫廷诗、用典多、庄重感。少阳腾耀毓青宫，玉裕渊冲穆睟容。 主鬯克承宸极重，问安勤致寝门恭。 温文齿胄全三善，晖润登歌备四重。 幼海光浮天序永，…