和沈商卿

译文

在官场奔走而疲倦于幽境探寻，来到这山川秀美的地方吟诗。看过眼的风光中花儿又凋零了，心忧功勋业绩却看到镜中的自己频频衰老。到最后春天的景色没有多少了，在这长长的郊外赶快驾乘飞车出游就在今朝。鸥鸟不要被车马经过惊扰，我前来搜寻诗句也是没有什么机心的。

注释

幽寻

探寻幽境，幽僻的地方。

勋业

功勋事业。

飞盖

驱车，驾车。盖，车篷，这里指代车。

搜句

寻觅诗句，构思诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘一官奔走倦幽寻，来向江山好处吟’直接叙事抒情，一个‘倦’字写出官场奔波后的疲惫，而‘来向江山好处吟’又点明来到美景中寻求慰藉的行为。颔联‘过眼风光花又落，关情勋业镜频侵’运用借景抒情与对比的手法，风光的短暂易逝与对勋业的关切形成对比，且通过花落花飞的景象烘托出一种时光匆匆、功业难成的惆怅之感。颈联‘到头春事都无几，飞盖长郊早趁今’进一步强化时光匆匆之感，‘飞盖长郊’描绘出一幅出游的画面，有一种及时行乐的意味。尾联‘鸥鸟莫惊车马过，我来搜句亦无心’以鸥鸟不惊车马的情景收尾，表现出诗人的恬淡心境，同时‘搜句亦无心’又似乎有一种对功名利禄、创作本身都较为超脱的态度。情感表达上，诗中既有对官场生活的倦怠，又有对时光流逝、功业难成的焦虑，还夹杂着在自然中寻求解脱的旷达。在意境营造上，通过描写落花、飞盖长郊、鸥鸟等景象，营造出一种既有淡淡的忧愁又有旷达闲适的意境。主题思想主要是表达诗人在官场奔波后的复杂心境，对时光、功业的思考以及在自然中的超脱之感。

速览

《和沈商卿》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为倦官场、叹时光、感春逝、抒情诗。一官奔走倦幽寻，来向江山好处吟。 过眼风光花又落，关情勋业镜频侵。 到头春事都无几，飞盖长郊早趁今。 鸥鸟莫惊车马过，…