和章冠之

译文

光阴转眼间就如飞一般逝去，趁着热闹的出游正当时。春天的事情到如今难以用言语表述，鸟儿的叫声无奈只能催发诗兴。太阳烘烤着花香侵入门窗，江风晃动着江光映入酒杯。回头总是将眼前之景当作西施来看待，对着山峦整天也没有到痴迷的状态。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào

著语

用言语来表达，出自很多古诗文，如‘老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟。’

轩户

门窗，轩常用来指有窗的长廊或小屋，户指门。

酒巵

酒杯，巵，拼音：zhī

西子

西施，古代美女，常被用来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘光阴转眼去如飞，閙过清游正及时’直抒胸臆，感慨光阴飞逝，同时点明出游的及时性，开启下文对出游所见所感的描写。颔联‘春事到今难著语，鸟声无奈只催诗’，虚实结合，‘春事难著语’是虚写，体现出对春事复杂的感受难以言表，而‘鸟声催诗’则是实写，借鸟声引出诗兴。颈联‘日烘花气侵轩户，风晃江光入酒巵’，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，通过‘日烘’‘风晃’等动词生动地描绘出一幅春日的美妙画面，花气入轩户，江光入酒杯，充满了生机与闲适之感。尾联‘回意总将西子看，对山终日未成痴’，运用了比喻的手法，将眼前之景比作西子，又说自己虽欣赏却未到痴迷，表现出一种淡然的态度。在情感表达上，诗中既有对光阴流逝的感慨，又有在春日游玩中的闲适之情，以及对自然景色那种淡淡的喜爱。在意境营造上，通过对春日的鸟声、花气、江光等元素的描写，营造出一种清新、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着春日出游的所见所感展开，既有对时光与自然景色的思考，又有对自身情感的一种内敛的表达。

速览

《和章冠之》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为叹光阴、春日游、闲适感、借景抒情。光阴转眼去如飞，閙过清游正及时。 春事到今难著语，鸟声无奈只催诗。 日烘花气侵轩户，风晃江光入酒巵。 回意总将西子看，…