句

译文

独自前来徒然惆怅地凝望，（雨）不停地下着沾湿了栏杆。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快。

泥

这里用作动词，使……泥泞，ní。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此句采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出一种孤独怅惘的景象。‘独来’直接点明孤独的状态，‘成怅望’生动地写出人物的情绪，在独自的情境下产生惆怅的远望之感。‘不去’描写雨或者其他事物持续的状态，‘泥栏干’则是这种持续状态下的结果，使栏杆变得泥泞，在描写上细致入微。在情感表达方面，通过‘独’和‘怅望’强烈地传达出孤独、惆怅的情感，仿佛有一种被世界遗弃的落寞。在意境营造上，寥寥数字勾勒出一幅孤独之人在栏干前怅望，周围环境被雨或其他因素影响而略显凌乱的画面。主题思想围绕着孤独、怅惘的情绪展开，可能暗示着人生境遇中的孤独、无奈或者对某事的失望。

速览

《句》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为孤独、怅惘、白描、抒情。独来成怅望，不去泥栏干。