游龟山

译文

行船十天身体困乏蜷缩，来到此地登山临水意气风发。龟山像蜂腰一样断开盘踞在天际，水流像燕尾分开流入淮水之门。石头下埋葬着古时英雄豪杰的遗迹，山洞锁住了千年鬼怪的精魂。缅怀过去感喟现在有着无限的思绪，夕阳下人们散去只有乱鸦飞舞。

注释

拘拳

拘束、困屈的样子。

蜂腰

比喻事物中间狭窄的部分，这里形容龟山的形状。

汉表

指天空，天际。

燕尾

形容水流分叉像燕尾的形状。

魍魉

wǎng liǎng，古代传说中的山川精怪。

赏析

这首诗在意境上，通过描写龟山的景色以及与之相关的历史遗迹等，营造出一种雄浑而又略带沧桑的氛围。前两联描绘龟山的奇特地理风貌，如‘山断蜂腰盘汉表，水分燕尾入淮门’，运用比喻手法，将山比作蜂腰，将水比作燕尾，形象生动地写出了龟山山水的独特形态，给人以壮观的感觉。从情感表达来看，既有登临的意气风发，又有对历史的缅怀和对古今变化的无限感慨，像‘怀昔感今无限意’一句直接点明情感。在写作手法上，诗中虚实结合，眼前景色为实，如龟山的山水形状，而‘石埋万古英豪笔，洞锁千年魍魉魂’中对英豪遗迹和魍魉精魂的描写则为虚，增添了诗的神秘色彩和历史厚重感。主题思想围绕着诗人登山临水后的感慨，既有对龟山自然景色的惊叹，又有对历史的思索和对古今变化的喟叹。

速览

《游龟山》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为登山临水、感古怀今、景色描写、比喻手法。舟行十日困拘拳，到此登临意气掀。 山断蜂腰盘汉表，水分燕尾入淮门。 石埋万古英豪笔，洞锁千年魍魉魂。 怀昔感今无限意，…