挽太尉王权章

译文

将军的名字在华夏与戎狄之地都很著名，曾经身披战甲建立不可磨灭的战功。英勇作战即使战死沙场忠心也能贯穿日月，有着将军的富贵命气概如同长虹。大军聚集想要依靠坚固如金的城池，却突然惊闻将军如流星陨落营帐已空。好像祁连山又筑起新的坟冢，战鼓声声遗留的恨意无穷无尽。

注释

华戎

华夏与戎狄，泛指中原与边疆少数民族地区。

露甲

披甲，这里指征战。

马革裹尸

马皮把尸体裹起来，指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》。

虎头食肉

旧时指贵相，这里指将军的不凡气概。

云屯

如云之聚集，形容盛多。

星陨

指流星陨落，这里喻指将军去世。

玉帐

主帅所居的帐幕，这里代指军营。

祁连

山名，这里借指坟冢所在之处，有悲壮之感。

鼓鼙

古代军中常用的乐器，指战争。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明将军的声名远扬及其战功卓著，‘著华戎’从地域的广度上展现将军的影响力。颔联运用典故‘马革裹尸’，表达将军的忠诚和英勇无畏，‘虎头食肉’也是以形象的表述体现将军的不凡气概，对仗工整，增强了诗句的表现力。颈联‘云屯’描绘出军队屯集的盛大场景，‘星陨’则突然一转，写出将军的陨落，一盛一衰形成鲜明对比，富有画面感地写出了局势的转变。尾联将将军的新冢比作祁连山上的坟冢，以景结情，那无尽的‘鼓鼙遗恨’烘托出对将军逝世的悲痛与惋惜之情。在意境营造上，既有战前的宏大雄壮场面，又有将军死后的寂寥空落，意境开阔又悲壮。主题思想围绕对将军的缅怀与敬仰展开，情感表达上充满了对将军的敬重、对其逝世的悲痛以及对其壮志未酬的遗憾。

速览

《挽太尉王权章》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为缅怀、悲壮、写人、用典。将军名字著华戎，露甲曾收不战功。 马革裹尸忠贯日，虎头食肉气如虹。 云屯欲倚金城重，星陨俄惊玉帐空。 好象祁连筑新冢，…