狼山 其四

译文

夜晚静谧没有风但江水自己泛起波浪，隔着江水看到对岸灯火照亮几处陵坡。饮酒浇愁不是今晚要做的事，可是面对这满江的明月又能怎样呢。

注释

陵坡

山坡，这里可能指有陵墓的山坡。

消樽

饮酒。消，消磨；樽，酒杯。

赏析

在文学手法上，首句‘夜静无风水自波’采用了以动衬静的手法，夜本静，水却自波，动静相衬，烘托出一种静谧又略带神秘的氛围。从情感表达来看，诗人描绘出一幅静谧的夜景画面，隔江的灯火、波动的江水、满江的明月，在这样的景色中似乎潜藏着一种难以言说的愁绪。诗人说‘消樽不属今宵事’，但又发出‘奈此一江明月何’的感叹，明月常常是引发愁思的意象，在这里暗示出诗人内心的复杂情绪，或许是对时光、对人生境遇的感慨。在意境营造上，诗中的夜景宁静优美又略带寂寥，江水、灯火、明月等意象组合在一起，构建出一种空灵又有幽思的意境。主题思想上可能是诗人对自身处境或者人生的一种思索与喟叹。

速览

《狼山 其四》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为夜景、愁思、以动衬静、抒情。夜静无风水自波，隔江灯火数陵坡。 消樽不属今宵事，奈此一江明月何。