题避俗轩

译文

地方偏僻就知道与城市相隔甚远，内心清净自然喜爱水云的悠闲自在。阻挡灰尘不需要用西风扇，盘香的烟雾正弥漫在窗下。

注释

僻

偏远，偏僻。

障

阻挡，遮蔽。

香篆

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊。

下关

这里可理解为窗户之下。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘地僻’与‘城市隔’相对，‘心清’与‘水云闲’相对，通过对比突出此地的僻远以及诗人内心的清净闲适。颔联则使用了典故，‘西风扇’有特殊的文化内涵，这里反用此典，表明不需要借助外力来障尘，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗传达出诗人对僻远之地的喜爱，以及对内心清净、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出僻地远离城市喧嚣、水云自在悠闲、香篆烟雾弥漫的宁静画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着避俗展开，表达诗人对远离尘俗、保持内心清净的追求。

速览

《题避俗轩》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为避俗、闲适、写景、托物言志。地僻便知城市隔，心清自爱水云闲。 障尘不用西风扇，香篆溟蒙正下关。