傲霜亭

译文

凛冽的霜风凄惨地吹进园林，台阶前凋零的花瓣如同满地的黄金。幸亏还有翠绿的叶子可供采摘，陪伴着人仍然坚守着耐寒的品质。

注释

惨

狠毒，这里形容霜风凛冽。

頼

同‘赖’，依赖，幸亏。拼音：lài

翠蕤

指植物翠绿的枝叶。

堪

可，能。

岁寒心

耐寒的品质，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜风吹惨入园林’，一个‘惨’字生动地描绘出霜风的凛冽，运用了拟人的手法，赋予风以情感。‘零落阶前满地金’描绘出一幅凋零的画面，满地落花如同金屑，视觉效果强烈。后两句通过对‘翠蕤’的描写，说它‘堪采摘’且‘伴人犹守岁寒心’，采用了象征的手法，翠蕤象征着坚守耐寒品质的事物。在情感表达方面，前两句流露出一种对凋零景象的伤感之情，而后两句则转为一种欣慰，因有翠蕤相伴且其具有岁寒之心。在意境营造上，前两句构建出一个秋风萧瑟、园林凋零的清冷意境，后两句则因翠蕤的存在增添了一丝生机与坚守的力量。主题思想上，可能是借景抒情，表达对岁寒不改其志的品质的赞赏，同时也包含对生命中具有坚韧品质事物的肯定。

速览

《傲霜亭》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、岁寒志。霜风吹惨入园林，零落阶前满地金。 頼有翠蕤堪采摘，伴人犹守岁寒心。