枕上

译文

在孤灯下辗转反侧难以入眠入梦，心中思念家人忧虑国事总是牵动情怀。明月一定会照到棠梨树之上，不时传来鹧鸪的啁嘈格磔叫声。

注释

啁嘈

形容声音杂乱、细碎。

格磔

鹧鸪的叫声。[gé zhé]

棠梨

一种植物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘孤灯’这一典型意象，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，展现出诗人难以入眠时的状态。在写作手法方面，前两句直抒胸臆，直接表达出‘念家忧国’的复杂情感，后两句则通过描写明月照在棠梨树上，以及鹧鸪的叫声这种景物描写，以景结情，借景来含蓄地表达内心的情绪，那鹧鸪叫声或许更加深了诗人内心的忧思。从情感表达来看，既包含了对家人的思念这种较为私人的情感，又有对国家的忧虑这种宏大的情感，二者相互交织。主题思想上反映了诗人在特定情境下，家国情怀在心中的交融与碰撞。

速览

《枕上》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为思乡、忧国、抒情、借景抒情。辗转孤灯梦不成，念家忧国总关情。 月明定到棠梨上，时有啁嘈格磔声。