田间辞三首 其二

译文

我耕种着我的田地，雨水浩大啊雷声隆隆。水势浩大啊种子种不下去，出门看见大水啊泪水滂沱。上天赐我晴天啊让我赶紧耕种除草，螟虫却损害庄稼啊谷穗不能抽穗结实。唉，我没有错过农时啊可老天却不给我机会。老天不给我机会又能怎样呢，艰难之中不要忘记我的农事啊。

注释

浪浪

形容雨大的样子。làng làng

填填

象声词，形容雷声。tián tián

滂沱

形容雨下得很大，也形容水流盛大的样子。这里形容泪水流得多。pāng tuó

耨

除草的农具，这里作动词，除草。nòu

螟

螟虫，一种害虫。míng

颖

稻、麦等禾谷子实带芒的外壳，这里指谷穗。yǐng

蹇

艰难，困苦。jiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填’直接描绘出耕种时的恶劣天气，简单而生动。通过描写自然环境对农事的影响，雨、雷、水、螟虫等意象的堆叠，渲染出一种压抑、无奈的氛围，在意境营造上显得沉重而哀伤。在情感表达方面，诗中充满了农民对农事艰难的无奈与悲叹，‘出门见水兮泪滂沱’生动地写出了农民面对天灾时的痛苦。主题思想围绕着农事展开，展现了农民即使遭遇重重困难，依然不忘农事的坚韧，反映了古代农民在自然面前的无力和对农事的执着。

速览

《田间辞三首 其二》是宋代诗人崔敦礼的作品，主题为农事、无奈、白描、悲叹。我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。 水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。 惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。 呜呼，我无时违…