又挽词三首 其一

译文

萧氏家族根基庞大，门第显赫如同车水马龙的新贵之家。（他）位列朝班受人敬重，仙风道骨远离尘世喧嚣。去世后引得满朝官员前来悼念，皇帝的恩宠表彰惊动宫廷。只应在两河之地，人们还会想起他身着锦衣的盛景。

注释

蟠根

盘曲的根。形容根基牢固，pán gēn

结驷

车辆众多，引申为显赫、高贵。jié sì

鹓行

比喻朝官的行列。yuān xíng

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，这里代指老者、尊者。jī zhàng

鹤骨

清奇瘦劲的骨相，多指修道者的形貌。hè gǔ

朝绂

朝廷官员的服饰，这里指代官员。zhāo fú

帝宸

帝王的宫殿，代指宫廷、皇帝。dì chén

两河

古代指黄河以南、以北地区。liǎng hé

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘萧叶蟠根大，于门结驷新’，将萧氏家族比作蟠根的大树，形象地写出家族根基的庞大，又以‘结驷新’描绘家门的繁荣昌盛。颔联‘鹓行尊几杖，鹤骨离风尘’，通过‘鹓行’点明身份地位的尊贵，‘鹤骨’则刻画人物超凡脱俗的气质，一实一虚相结合。在情感表达上，既有对逝者生前尊贵身份和不凡气度的敬重与赞美，又在颈联‘追挽倾朝绂，褒荣动帝宸’中体现出对其去世后备受追念，朝廷重视的感慨。在意境营造上，既有家族繁荣的宏大景象，又有逝者鹤骨离尘的超凡意境。主题思想主要是悼念逝者，缅怀其生前的荣耀与尊贵，并强调他去世后依然被人们铭记。

速览

《又挽词三首 其一》是宋代诗人傅察的作品，主题为悼念、尊荣、家族显赫、超脱尘世。萧叶蟠根大，于门结驷新。 鹓行尊几杖，鹤骨离风尘。 追挽倾朝绂，褒荣动帝宸。 惟应两河道，犹想锦衣春。