又挽词三首 其二

译文

遗留一部经书给子孙就足够了，能够成就家庭五福并临。优厚的俸禄可供欣享，崇高的荣耀名声令人敬仰。阳光照耀着铭旌上的字，风吹动着衮服上的佩铎发出声响。早知道是开启吉祥的墓地，不必再问三生之事了。

注释

遗

遗留，留给。（yí）

一经

一部经书，常用来指代知识或学问的传承。

五福

《尚书·洪范》中的五福，即寿、富、康宁、攸好德、考终命。

幷

同‘并’，一并、一起。（bìng）

千钟

指优厚的俸禄。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

衮铎

衮服上的佩铎。

吉地

指墓地，吉利的葬地。

不假

不需要，不必。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘千钟欣禄养，万石仰荣名’，‘日射铭旌字，风传衮铎声’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达上，通过描述逝者生前的荣耀，如禄养和荣名等，表达出对逝者的敬重与缅怀。在意境营造方面，诗中描绘了阳光照射铭旌、风吹铎声的画面，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对逝者的追思，展现出家族对逝者的敬重以及逝者一生成就的敬重，有着浓郁的悼念色彩。

速览

《又挽词三首 其二》是宋代诗人傅察的作品，主题为悼念、追思、肃穆、对仗。遗子一经足，成家五福幷。 千钟欣禄养，万石仰荣名。 日射铭旌字，风传衮铎声。 摇知开吉地，不假问三生。