又挽词三首 其三

译文

在榆社聆听那远方的风声，在兰阶寄托着深厚的情谊。振兴家族知道有根源，身处高位却独独没有私心。陇地的柏树被朝露打湿，庭院中的槐树在夏日里生长出浓荫。像您这样又还有什么遗憾呢？只是我还忍不住泪湿衣衫。

注释

榆社

地名，这里应是与逝者有某种关联的地方。

聆

听，líng。

兰阶

用兰草装饰的台阶，常用来表示高雅的场所。

托契

寄托情谊。

兴宗

振兴家族。

晞

干，xī。这里指朝露被晒干。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘榆社聆风远，兰阶托契深’通过榆社、兰阶等意象营造出一种悠远、深沉的氛围，同时也为后文对人物品质的描述做铺垫。颔联‘兴宗知有自，处贵独无心’直接阐述人物品德，在家族振兴方面有根源并且身处显贵却没有私心，这是对人物品质的高度赞扬。颈联‘陇柏晞朝露，庭槐长夏阴’再次写景，陇柏与庭槐两个意象构建出不同的画面，一为朝露下的柏，一为夏荫中的槐，不仅丰富了诗歌的画面感，而且以景衬情，与人物的品德相呼应。尾联‘如公更何恨，顾我尚沾襟’直抒胸臆，表达出对逝者的敬重以及自己的哀伤之情。在意境营造上，通过不同的自然景象组合，营造出一种静谧、深沉又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念一位品德高尚的逝者，表达对他的敬仰与怀念。

速览

《又挽词三首 其三》是宋代诗人傅察的作品，主题为悼亡、借景抒情、品德赞扬、哀伤。榆社聆风远，兰阶托契深。 兴宗知有自，处贵独无心。 陇柏晞朝露，庭槐长夏阴。 如公更何恨，顾我尚沾襟。